1 00:00:01,730 --> 00:00:03,770 O SDF foi enviado para a Região Especial. 2 00:00:04,070 --> 00:00:09,000 Zolzal aproveita a queda inesperada do Imperador Molt para assumir o controle do governo. 3 00:00:09,270 --> 00:00:13,530 Casel e Sherry correram para a embaixada japonesa para escapar da opressão, 4 00:00:13,530 --> 00:00:16,120 e o Oficial de Relações Exteriores Sugawara aceitou seu pedido. 5 00:00:16,120 --> 00:00:20,700 Assim, as forças obscuras de Zolzal estão prestes a assumir os Cavaleiros Rosa defendendo o Palácio de Jade. 6 00:00:21,250 --> 00:00:22,290 Aniquile-os! 7 00:00:22,290 --> 00:00:23,290 Carregue! 8 00:00:24,870 --> 00:00:26,250 Ataque! 9 00:00:31,920 --> 00:00:33,840 Preparem lanças! 10 00:00:33,840 --> 00:00:34,800 Avançar! 11 00:00:38,180 --> 00:00:40,140 D-Não recue! Continue no ataque! 12 00:00:40,140 --> 00:00:41,570 Não os deixe escapar! 13 00:00:44,440 --> 00:00:47,480 Vá embora! Este não é um lugar para soldados amadores! 14 00:00:47,770 --> 00:00:49,650 Você não vai escapar dessa! 15 00:02:26,000 --> 00:02:27,450 Ei, Morita-san. 16 00:02:27,450 --> 00:02:29,420 Por que a expressão séria? 17 00:02:27,580 --> 00:02:32,580 {\an3}Prazo final do episódio 21 18 00:02:29,790 --> 00:02:32,460 {\an8}Uma batalha entre diferentes facções imperiais eclodiram 19 00:02:32,460 --> 00:02:35,050 {\an8}no Palácio de Jade, onde o Vice-Ministro Shirayuri está estacionado. 20 00:02:35,050 --> 00:02:39,010 {\an8}Gostaríamos de permissão para resgatar nossos cidadãos imediatamente. 21 00:02:39,340 --> 00:02:40,130 Não. 22 00:02:40,130 --> 00:02:41,550 O quê? Por quê? 23 00:02:41,550 --> 00:02:45,470 Convidamos embaixadores de vários países para a Região Especial. 24 00:02:45,930 --> 00:02:48,390 Eles insistem em poder ver. 25 00:02:48,730 --> 00:02:51,100 E a mídia também está lá. 26 00:02:51,400 --> 00:02:53,900 Todas as informações serão vazar, entendeu? 27 00:02:53,900 --> 00:02:55,860 Não podemos nos preocupar com isso. 28 00:02:56,190 --> 00:03:00,780 É mais importante conseguir Shirayuri e seu grupo de um lugar perigoso como esse. 29 00:03:00,780 --> 00:03:01,910 Estou errado? 30 00:03:04,490 --> 00:03:05,910 Vai ficar tudo bem. 31 00:03:06,290 --> 00:03:09,200 Eles não estão completamente indefesos. 32 00:03:09,370 --> 00:03:12,120 Tenho certeza de que os cavaleiros de lá farão o melhor que puderem. 33 00:03:12,710 --> 00:03:16,170 Você está falando sério, Morita-san? 34 00:03:17,420 --> 00:03:20,090 Também não quero dizer isso. 35 00:03:21,300 --> 00:03:28,270 E seu plano envolve quais valores a uma aquisição temporária do capital. 36 00:03:28,930 --> 00:03:31,310 E se fizermos isso, você sabe o que eles dirão. 37 00:03:31,310 --> 00:03:33,940 Apenas domine todo o Império, 38 00:03:33,940 --> 00:03:36,320 e acabar com a guerra. 39 00:03:37,230 --> 00:03:41,070 Mas o Japão não tem o poder de assumir o controle de todo o Império agora mesmo. 40 00:03:41,070 --> 00:03:43,530 Então explicamos isso às pessoas. 41 00:03:43,530 --> 00:03:46,660 Não estou falando apenas das pessoas. 42 00:03:46,660 --> 00:03:48,410 A mídia está lá agora. 43 00:03:48,410 --> 00:03:50,040 Muitos países diferentes estão assistindo. 44 00:03:51,330 --> 00:03:55,710 Então qual é o seu plano para esta situação? 45 00:03:56,250 --> 00:04:00,050 Por favor, não aja enquanto os embaixadores e a mídia estão na Região Especial. 46 00:04:01,170 --> 00:04:04,300 Depois que eles desaparecerem, você poderá fazer o que quiser. 47 00:04:04,590 --> 00:04:07,050 Isso será daqui a uma semana. 48 00:04:07,430 --> 00:04:09,810 Aguente firme até lá. 49 00:04:09,810 --> 00:04:11,270 Você é louco! 50 00:04:11,270 --> 00:04:13,390 Se eles romperem os cavaleiros, 51 00:04:13,390 --> 00:04:18,360 imagine o que acontecerá com os japoneses e a facção pró-paz no palácio. 52 00:04:18,360 --> 00:04:21,190 Você é quem será sob ataque se isso acontecer. 53 00:04:21,440 --> 00:04:23,320 Eu sei, eu sei. 54 00:04:26,320 --> 00:04:29,240 Você ainda pretende proteger esses criminosos? 55 00:04:29,490 --> 00:04:32,830 Este edifício é uma embaixada protegido por tratado. 56 00:04:32,830 --> 00:04:35,710 Mataremos qualquer um que tentar entrar, 57 00:04:35,710 --> 00:04:38,210 em nome do imperador! 58 00:04:40,210 --> 00:04:41,510 Vou assistir. 59 00:04:44,220 --> 00:04:45,880 Sugawara-sama, 60 00:04:45,880 --> 00:04:49,100 se isso te incomoda, sinta-se à vontade para me desprezar. 61 00:04:49,970 --> 00:04:53,060 Vim aqui sabendo que isso iria acontecer. 62 00:04:53,560 --> 00:05:00,020 Então não vou desviar o olhar das pessoas que estão morrendo por minha causa. 63 00:05:01,730 --> 00:05:03,240 Há algo errado? 64 00:05:03,530 --> 00:05:08,660 Embora seja um pouco tarde, acabei de entender as consequências das minhas ações. 65 00:05:09,280 --> 00:05:11,200 Você se arrepende? 66 00:05:11,200 --> 00:05:12,040 Não. 67 00:05:12,370 --> 00:05:16,460 Se eu não interferisse, teria me arrependi de ter deixado você entregue ao seu destino. 68 00:05:17,920 --> 00:05:19,170 Sugawara-sama... 69 00:05:19,500 --> 00:05:21,250 Eu rejeitei isso, 70 00:05:21,250 --> 00:05:25,170 e eu comecei esta batalha para salvar sua vida. 71 00:05:25,470 --> 00:05:28,340 Foi meu pecado que resultou nessas vítimas. 72 00:05:29,390 --> 00:05:30,850 Não importa qual você escolheu, 73 00:05:31,720 --> 00:05:35,310 você teria suportado um pecado de qualquer maneira. 74 00:05:35,310 --> 00:05:36,560 Marquês... 75 00:05:37,390 --> 00:05:41,070 Aqueles que desviam o olhar da batalha e escolha a humilhação 76 00:05:41,480 --> 00:05:44,570 um dia serão visitados com batalha e humilhação. 77 00:05:45,320 --> 00:05:50,530 Tudo o que um homem pode fazer é escolher o pecado com o qual ele se sente mais satisfeito. 78 00:05:51,240 --> 00:05:52,990 De acordo com a lei imperial, 79 00:05:52,990 --> 00:05:55,980 Eu sou o guardião de Sherry. 80 00:05:56,370 --> 00:05:58,540 Disseram-me para cuidar dela. 81 00:05:58,960 --> 00:06:02,670 Em outras palavras, serei seu sogro de agora em diante. 82 00:06:10,970 --> 00:06:12,350 F-Volte! 83 00:06:12,350 --> 00:06:13,430 Retire! 84 00:06:26,820 --> 00:06:27,690 Aguente firme. 85 00:06:36,830 --> 00:06:38,210 Mochizuki Noriko-kun, 86 00:06:38,580 --> 00:06:40,920 veja essa falta de disciplina. 87 00:06:41,860 --> 00:06:44,290 Essa é a verdadeira natureza do FDS. 88 00:06:45,420 --> 00:06:46,670 Você entendeu, certo? 89 00:06:47,090 --> 00:06:50,760 Nós, cidadãos, precisamos manter um olhar atento sobre o FDS, 90 00:06:50,760 --> 00:06:52,390 ou é isso que acontece com eles. 91 00:06:52,510 --> 00:06:55,060 Eles não parecem estar relaxando comigo. 92 00:06:55,060 --> 00:06:56,810 Mochizuki-kun, 93 00:06:56,810 --> 00:06:59,270 o SDF salvou você, certo? 94 00:06:59,540 --> 00:07:00,230 Sim. 95 00:07:00,690 --> 00:07:03,190 Parece que faz muito tempo passou desde então. 96 00:07:05,770 --> 00:07:09,740 Então eu posso entender você gosta deles. 97 00:07:09,740 --> 00:07:15,660 No momento, estou tentando ser neutro, como coordenador para vocês, repórteres. 98 00:07:16,490 --> 00:07:20,500 O que me deixa perplexo é o fato de que é a equipe de mídia do Japão 99 00:07:20,500 --> 00:07:23,750 que é muito cético em relação às atividades da SDF. 100 00:07:24,210 --> 00:07:27,020 Os jornalistas são assim. 101 00:07:27,250 --> 00:07:31,090 A razão pela qual as pessoas da Alnus parecer grato ao SDF é simplesmente 102 00:07:31,090 --> 00:07:34,760 porque é uma vila Potemkin feito para parecer bom para a imprensa. 103 00:07:35,040 --> 00:07:38,680 Se formos para outra região, tenho certeza de que as respostas serão exatamente o oposto. 104 00:07:39,000 --> 00:07:45,340 Claro, se o fizéssemos, é possível que veríamos apenas os lugares que a FDS quer que vejamos. 105 00:07:45,650 --> 00:07:50,360 Relatórios sob suposição que tem que haver negatividade 106 00:07:50,360 --> 00:07:52,610 não me parece muito objetivo. 107 00:07:52,950 --> 00:07:55,700 Não existe isso jornalismo objetivo. 108 00:07:55,700 --> 00:07:56,950 Mas... 109 00:07:56,950 --> 00:08:01,210 Então em quem nós, leitores, devemos confiar? 110 00:08:01,450 --> 00:08:04,790 Isso não é responsabilidade da mídia. 111 00:08:05,170 --> 00:08:06,540 Isto é um negócio. 112 00:08:08,340 --> 00:08:10,550 Com licença! 113 00:08:10,880 --> 00:08:14,090 Mochizuki-san, posso ter um momento? 114 00:08:14,300 --> 00:08:16,260 Sim, há algo errado? 115 00:08:16,260 --> 00:08:20,600 A seleção francesa está tendo alguns problemas com os habitantes locais. 116 00:08:20,890 --> 00:08:22,020 Tudo bem. 117 00:08:25,150 --> 00:08:27,020 Vou tirar todas as fotos que puder... 118 00:08:27,440 --> 00:08:31,940 ...do FDS relaxando e desperdiçando dólares dos contribuintes na Região Especial. 119 00:08:32,740 --> 00:08:36,240 Ah? Você não estava no meio de negociações de paz? 120 00:08:36,240 --> 00:08:39,410 Ainda não assinamos um cessar-fogo. 121 00:08:39,410 --> 00:08:44,080 O Império está atualmente recusando para avançar nas negociações de paz. 122 00:08:44,080 --> 00:08:48,100 No momento, seria essencialmente equivale à rendição incondicional. 123 00:08:48,380 --> 00:08:50,300 O problema é como isso é feito. 124 00:08:50,500 --> 00:08:51,210 Sim. 125 00:08:51,210 --> 00:08:55,720 De acordo com nossas informações, o Império decidiu mudar para táticas de guerrilha. 126 00:08:56,090 --> 00:08:58,470 O que significa que isso vai será uma luta longa e difícil. 127 00:08:58,470 --> 00:09:02,470 A propósito, são cerca de 600 quilômetros daqui até a capital, certo? 128 00:09:03,020 --> 00:09:05,690 Acredito que distribuímos mapas das Regiões Especiais. 129 00:09:05,810 --> 00:09:07,940 Acho que você não poderia ligar o que você nos deu um mapa. 130 00:09:07,940 --> 00:09:11,190 Estou chocado que você ainda não tenha feito mais. 131 00:09:14,570 --> 00:09:16,590 Este é um mapa de todo o Império! 132 00:09:16,590 --> 00:09:18,160 Quanto custa? 133 00:09:18,160 --> 00:09:19,700 380.000 ienes. 134 00:09:19,910 --> 00:09:21,240 Ok, entendi. 135 00:09:21,240 --> 00:09:23,500 Ah, não, você não precisa! 136 00:09:24,660 --> 00:09:26,750 Foi para o oficial da SDF! 137 00:09:29,040 --> 00:09:30,920 Protegi as informações! 138 00:09:34,050 --> 00:09:36,050 Já faz um tempo desde estivemos em Rondel. 139 00:09:36,050 --> 00:09:39,510 Precisávamos mesmo voltar? 140 00:09:39,510 --> 00:09:41,810 Do que você está falando? Você tem sua dissertação, certo? 141 00:09:42,260 --> 00:09:44,430 Se eu desistir do meu título de Mestre, 142 00:09:44,430 --> 00:09:45,770 podemos evitar conflitos. 143 00:09:46,350 --> 00:09:51,150 Mas não há garantia isso manterá os assassinos afastados. 144 00:09:51,150 --> 00:09:52,230 Isso mesmo. 145 00:09:52,230 --> 00:09:55,280 Mesmo se voltarmos para Alnus ainda teremos que combatê-los. 146 00:09:55,570 --> 00:09:56,490 Isso mesmo. 147 00:09:56,780 --> 00:09:57,780 Vamos, Lelei. 148 00:10:07,580 --> 00:10:12,500 {\an8}E assim, a Força de Autodefesa lutou 149 00:10:08,420 --> 00:10:09,830 Eles estão vindo. 150 00:10:23,560 --> 00:10:24,680 Ouça, Shanti. 151 00:10:25,020 --> 00:10:26,870 Não abra os olhos, aconteça o que acontecer. 152 00:10:26,870 --> 00:10:27,730 O-Ok! 153 00:10:27,940 --> 00:10:28,940 Prometo. 154 00:10:29,270 --> 00:10:31,730 Algo terrível vai acontecer se você abrir os olhos. 155 00:10:31,730 --> 00:10:33,150 O-Ok! 156 00:10:57,380 --> 00:10:58,090 Ok! 157 00:10:58,090 --> 00:10:58,920 Nós os pegamos! 158 00:10:58,920 --> 00:11:00,590 Que pena! 159 00:11:07,760 --> 00:11:09,390 Um, dois e três! 160 00:11:12,980 --> 00:11:13,980 Meus olhos... 161 00:11:13,980 --> 00:11:16,190 Meus olhos! 162 00:11:19,290 --> 00:11:20,280 Está tudo bem agora. 163 00:11:21,320 --> 00:11:25,280 Não há sinal de ninguém outra pessoa se aproximando de nós, pai. 164 00:11:25,280 --> 00:11:26,450 E os assassinos? 165 00:11:26,790 --> 00:11:28,160 Eles estão bem. 166 00:11:28,160 --> 00:11:29,770 Eles estão todos respirando. 167 00:11:30,100 --> 00:11:32,000 Ei, eu conheço esses caras. 168 00:11:32,150 --> 00:11:34,540 Eles são os empregados desta pousada, certo? 169 00:11:37,670 --> 00:11:39,210 Por quê? 170 00:11:45,930 --> 00:11:48,140 Fomos enganados! 171 00:11:48,140 --> 00:11:49,640 Conte-me o que aconteceu. 172 00:11:49,640 --> 00:11:54,650 Uma pessoa que conhecemos em um bar nos contou que eles eram falsos! 173 00:11:54,810 --> 00:12:00,030 Eles disseram que eram assassinos hediondos depois dos comerciantes hospedados nesta pousada. 174 00:12:00,030 --> 00:12:03,410 Ouvimos dizer que eles eram criminosos procurados, com uma recompensa por suas cabeças. 175 00:12:03,410 --> 00:12:05,530 E você acreditou nisso? 176 00:12:05,530 --> 00:12:10,320 Eles nos mostraram o mandado e divida o dinheiro da recompensa conosco. 177 00:12:10,320 --> 00:12:13,870 E isso foi o suficiente para você entrar furtivamente em seus quartos? 178 00:12:13,870 --> 00:12:15,830 Não fizemos nada! 179 00:12:15,830 --> 00:12:18,490 Fomos pegos, embora não fizemos nada! 180 00:12:19,460 --> 00:12:22,760 Você esfaqueou nossas camas com facas. 181 00:12:23,850 --> 00:12:25,090 Lamentamos. 182 00:12:26,370 --> 00:12:29,100 É assim que o Flautista faz as coisas. 183 00:12:29,100 --> 00:12:30,960 O Flautista? 184 00:12:31,260 --> 00:12:33,130 Às vezes eles são um homem humano. 185 00:12:33,440 --> 00:12:35,510 Outras vezes, uma mulher élfica. 186 00:12:35,510 --> 00:12:37,040 Às vezes, um anão. 187 00:12:37,040 --> 00:12:39,110 Ninguém sabe quem eles realmente são. 188 00:12:39,670 --> 00:12:41,530 O que o torna difícil é o fato de que 189 00:12:41,530 --> 00:12:44,200 ele é um mestre em manipulação o coração humano, 190 00:12:44,200 --> 00:12:46,490 e pode transformar garotas inocentes quem não machucaria um bug 191 00:12:46,490 --> 00:12:48,780 ou mesmo idosos que não conseguem andar, 192 00:12:48,780 --> 00:12:51,120 em assassinos. 193 00:12:51,370 --> 00:12:54,080 Então ele é do tipo que não sujar as mãos? 194 00:12:54,420 --> 00:12:58,290 Presumo que até derrotarmos o Flautista, 195 00:12:58,290 --> 00:13:01,130 não haverá fim para os assassinos. 196 00:13:01,380 --> 00:13:05,130 Então essas pessoas eram simplesmente vítimas dele? 197 00:13:05,840 --> 00:13:08,930 Sinto muito por vocês! 198 00:13:10,360 --> 00:13:12,660 Sua Santidade e todos os demais, 199 00:13:12,660 --> 00:13:14,710 o que eles fizeram foi errado, 200 00:13:14,710 --> 00:13:15,980 mas tudo o que eles queriam... 201 00:13:15,980 --> 00:13:19,950 A única coisa que eles queriam era proteja esta pousada e seus clientes! 202 00:13:19,950 --> 00:13:23,000 O Mar de Livros traiu sua confiança, 203 00:13:23,000 --> 00:13:26,840 mas, por favor, perdoe esses jovens promissores! 204 00:13:26,840 --> 00:13:28,200 Hamel-san! 205 00:13:27,700 --> 00:13:29,120 Hamel-san! 206 00:13:28,530 --> 00:13:29,910 Hamel-san! 207 00:13:29,120 --> 00:13:32,040 Por favor, não os machuque! 208 00:13:30,830 --> 00:13:32,040 Você está perdoado. 209 00:13:32,480 --> 00:13:35,410 Mas como dono da pousada, 210 00:13:35,410 --> 00:13:38,170 certifique-se de educá-los então isso nunca mais acontecerá. 211 00:13:38,870 --> 00:13:40,590 Obrigado! 212 00:13:40,590 --> 00:13:42,170 Hamel-san! 213 00:13:42,360 --> 00:13:44,720 Bem, se você diz, Rory. 214 00:13:45,050 --> 00:13:50,680 Então falarei com outro dono de pousada Eu sei, então você pode se mover. 215 00:13:51,010 --> 00:13:52,560 Não há necessidade. 216 00:13:53,180 --> 00:13:57,190 Alguém que foi enganado uma vez provavelmente será mais cauteloso. 217 00:13:57,190 --> 00:13:58,900 Então estamos mais seguros aqui. 218 00:13:59,440 --> 00:14:00,810 O que significa... 219 00:14:01,570 --> 00:14:03,780 Gostaríamos de ficar aqui. 220 00:14:03,960 --> 00:14:06,360 Se você diz, Lelei. 221 00:14:06,360 --> 00:14:08,220 C-Certamente! 222 00:14:08,220 --> 00:14:11,200 Faremos o nosso melhor para atendê-lo. 223 00:14:14,110 --> 00:14:18,870 Ainda assim, temos certeza sobre aqueles criados? 224 00:14:19,460 --> 00:14:23,390 As fechaduras no coração que fazem o assassinato um tabu não é simples de desfazer. 225 00:14:23,750 --> 00:14:28,880 O Flautista provavelmente é hábil em encontrar pessoas cujas fechaduras podem ser facilmente quebradas. 226 00:14:29,260 --> 00:14:30,510 Entendo. 227 00:14:30,510 --> 00:14:33,390 Então ele é bom em encontrar casos de chuunibyou. 228 00:14:33,770 --> 00:14:35,850 Chuunibyou? 229 00:14:36,310 --> 00:14:41,270 Pessoas cujos padrões de pensamento e valores tornar mais fácil quebrar suas fechaduras. 230 00:14:41,510 --> 00:14:44,020 Não havia palavra como isso no dicionário. 231 00:14:44,020 --> 00:14:45,990 É conveniente, então vou lembrar. 232 00:14:45,990 --> 00:14:47,570 Não, acho que você não precisa. 233 00:14:48,570 --> 00:14:52,070 Alguém que pode ser enganado por outros será enganado repetidas vezes. 234 00:14:52,780 --> 00:14:55,480 Podemos restringir o alcance do nosso oponente identidades ficando aqui. 235 00:14:55,830 --> 00:14:57,830 São casos chuunibyou. 236 00:14:57,830 --> 00:15:01,580 O Flautista provavelmente entre em contato com eles novamente. 237 00:15:01,920 --> 00:15:04,500 Foi por isso que você os perdoou? 238 00:15:04,690 --> 00:15:09,620 Você os deixou ir como isca para que pudéssemos emboscar o Flautista? 239 00:15:09,840 --> 00:15:12,180 Mas como podemos observá-los? 240 00:15:12,180 --> 00:15:14,220 Eles conhecem todos os nossos rostos. 241 00:15:14,480 --> 00:15:16,390 Bem, sobre isso, Itami-dono. 242 00:15:16,390 --> 00:15:19,480 Felizmente, há alguém cujo rosto eles nunca viram 243 00:15:19,480 --> 00:15:22,000 porque eles estavam rolando pelo chão. 244 00:15:26,200 --> 00:15:28,490 Estava tão claro. 245 00:15:38,490 --> 00:15:40,040 O que está acontecendo? 246 00:15:40,040 --> 00:15:44,420 Os reparos da ponte foram concluídos esta manhã e um mensageiro chegou, 247 00:15:44,920 --> 00:15:47,800 então a história do Dragão de Fogo cabeça aparecendo na capital, 248 00:15:47,800 --> 00:15:50,530 juntamente com o fato de que você o matou, 249 00:15:50,530 --> 00:15:52,630 está se espalhando como um incêndio. 250 00:15:52,930 --> 00:15:58,950 E as histórias dos meus atos em Alnus ficaram fora de proporção. 251 00:15:58,950 --> 00:16:00,850 Estou tão envergonhado. 252 00:16:00,850 --> 00:16:02,650 Também estou envergonhado. 253 00:16:02,810 --> 00:16:05,150 Eles estão conversando sobre o que aconteceu quando eu enlouqueci. 254 00:16:05,770 --> 00:16:08,440 Não gosto do que eles estão dizendo 255 00:16:08,440 --> 00:16:11,600 Eu desempenhei um papel importante no Dragão de Fogo batalha quando eu nem estava lá. 256 00:16:11,900 --> 00:16:14,070 E as histórias foram distorcido de uma forma desagradável. 257 00:16:14,410 --> 00:16:15,320 Distorcido? 258 00:16:15,950 --> 00:16:19,620 Estão dizendo que foi Lelei que finalizou o Dragão de Fogo. 259 00:16:19,620 --> 00:16:20,750 Ah? 260 00:16:20,750 --> 00:16:25,920 O desejo de um herói humano é muito forte no Império. 261 00:16:26,170 --> 00:16:27,340 Entendo. 262 00:16:27,340 --> 00:16:30,130 Algumas pessoas querem fazer de Lelei um herói, 263 00:16:30,130 --> 00:16:32,630 e alguns querem a vida dela, né? 264 00:16:33,090 --> 00:16:35,590 O que há de errado, Itami-dono? 265 00:16:36,330 --> 00:16:37,640 Mas espere um minuto... 266 00:16:37,640 --> 00:16:44,200 Vocês já sabiam sobre nós e o chefe quando você chegou da capital. 267 00:16:44,590 --> 00:16:47,400 Mas agora isso se tornou de conhecimento público. 268 00:16:47,770 --> 00:16:52,360 Bem, foi ainda esta manhã que a ponte foi reparada foram concluídos e um mensageiro chegou. 269 00:16:52,780 --> 00:16:56,490 Existe apenas uma ponte no rio entre a capital e Rondel? 270 00:16:56,490 --> 00:16:58,780 Não, há pelo menos três. 271 00:16:59,080 --> 00:17:01,080 Mais se você incluir as pontes menores. 272 00:17:02,000 --> 00:17:05,620 Alguém nocauteou todos eles. 273 00:17:05,620 --> 00:17:06,710 O que significa... 274 00:17:07,120 --> 00:17:11,850 Algo aconteceu na capital depois Saí e eles não querem que saibamos. 275 00:17:12,180 --> 00:17:14,470 Não há informações do SDF? 276 00:17:14,880 --> 00:17:18,220 Esta área ainda está fora do alcance da rede sem fio. 277 00:17:18,640 --> 00:17:20,930 Mas posso tentar entrar em contato. 278 00:17:24,390 --> 00:17:28,060 O plano é continuar e contar todas as áreas que você, 279 00:17:28,060 --> 00:17:30,940 O príncipe herdeiro Zolzal lidera o Império. 280 00:17:31,370 --> 00:17:32,900 A propósito, Luflus, 281 00:17:32,900 --> 00:17:35,390 você não está esquecendo de denunciar alguma coisa? 282 00:17:35,630 --> 00:17:37,240 O que você quer dizer? 283 00:17:37,450 --> 00:17:43,750 Sua Majestade está muito confusa sobre o porquê os habilidosos soldados da Oprichnina 284 00:17:43,750 --> 00:17:48,460 foram expulsos por um acaso coleção de mulheres e velhos. 285 00:17:48,460 --> 00:17:51,920 E-eu não tenho desculpas, senhor. 286 00:17:52,300 --> 00:17:55,720 Eu já executei Gimlet, o homem que liderava aquele grupo. 287 00:17:56,010 --> 00:17:59,470 Estou pronto para terminar isso imediatamente com um grupo reorganizado. 288 00:18:00,010 --> 00:18:02,220 Aguardo boas notícias. 289 00:18:02,220 --> 00:18:02,930 Senhor! 290 00:18:03,890 --> 00:18:07,650 Lord Casel é um dos mais importantes membros da facção pró-paz. 291 00:18:08,150 --> 00:18:11,150 Não podemos deixá-lo ser livre. 292 00:18:11,440 --> 00:18:13,240 Cuide disso. 293 00:18:14,080 --> 00:18:16,450 Então foi isso que aconteceu no Palácio de Jade... 294 00:18:17,150 --> 00:18:22,450 As ações de Bozes e Beefeater foram de acordo com a vontade do Imperador. 295 00:18:22,870 --> 00:18:23,790 Mas... 296 00:18:24,370 --> 00:18:29,290 O Senado não aceitará isso, agora que meu irmão os controla. 297 00:18:29,660 --> 00:18:33,250 Disseram-me que até a Força de Defesa da Capital 298 00:18:33,250 --> 00:18:35,380 está sendo convocado para a Oprichnina. 299 00:18:37,760 --> 00:18:39,890 Eu também irei ao Palácio de Jade. 300 00:18:39,890 --> 00:18:40,800 Com licença. 301 00:18:40,800 --> 00:18:41,760 Como você ousa! 302 00:18:41,760 --> 00:18:43,100 Ela está tomando banho. 303 00:18:43,100 --> 00:18:45,810 Ah, sinto muito. 304 00:18:46,100 --> 00:18:48,520 Pedidos de Zolzal-sama. 305 00:18:48,770 --> 00:18:49,940 Princesa Pina, 306 00:18:49,940 --> 00:18:52,650 venha para a casa do Príncipe Herdeiro palácio imediatamente. 307 00:19:00,200 --> 00:19:02,870 O moral está bom por enquanto, Bozes. 308 00:19:03,040 --> 00:19:04,160 Nossa. 309 00:19:04,450 --> 00:19:06,950 Parte de mim quer perguntar por que você fez isso. 310 00:19:06,950 --> 00:19:08,870 Fiz algo errado? 311 00:19:09,090 --> 00:19:10,620 Não. 312 00:19:11,130 --> 00:19:13,790 Mas nós, cavaleiros, somos servos de Pina-sama. 313 00:19:14,090 --> 00:19:17,880 Nossas ações podem afetá-la. 314 00:19:19,470 --> 00:19:21,510 Mas agora, temos que proteger este palácio. 315 00:19:22,090 --> 00:19:24,050 No mínimo, 316 00:19:24,050 --> 00:19:26,310 esta batalha é para proteger o tratado, 317 00:19:26,310 --> 00:19:29,690 e, consequentemente, a vontade do Imperador e a honra do Império. 318 00:19:30,230 --> 00:19:31,020 De fato. 319 00:19:31,650 --> 00:19:33,190 Beefeater-sama! 320 00:19:33,190 --> 00:19:34,940 O inimigo voltou. 321 00:19:40,030 --> 00:19:40,860 O quê? 322 00:19:43,450 --> 00:19:44,160 Isso é— 323 00:19:44,160 --> 00:19:44,990 Eu sei! 324 00:19:47,830 --> 00:19:49,990 O inimigo desta vez são nossos próprios camaradas. 325 00:19:50,490 --> 00:19:52,080 Existem 800 deles. 326 00:19:52,290 --> 00:19:54,880 Não, até mil. 327 00:19:58,300 --> 00:19:59,420 Pina... 328 00:20:00,130 --> 00:20:03,530 Você sabe o que está acontecendo no Palácio de Jade, certo? 329 00:20:03,840 --> 00:20:04,550 Sim. 330 00:20:04,890 --> 00:20:07,790 Eu não quero que isso aconteça haverá mais vítimas. 331 00:20:08,350 --> 00:20:12,960 Mas não posso deixar as pessoas que escaparam de lá ficarão livres. 332 00:20:13,520 --> 00:20:14,310 Que tal? 333 00:20:14,700 --> 00:20:18,190 Você dirá aos seus cavaleiros para se retirarem? 334 00:20:18,650 --> 00:20:21,200 Não encostaremos um dedo nos embaixadores. 335 00:20:21,200 --> 00:20:25,370 Nós simplesmente faremos com que eles saiam até a situação política está estabilizada. 336 00:20:25,820 --> 00:20:28,200 Não posso entregar Lord Casel. 337 00:20:28,540 --> 00:20:32,210 Os Cavaleiros foram encarregados defendendo o Palácio de Jade. 338 00:20:32,410 --> 00:20:34,880 Você é sempre tão teimoso. 339 00:20:35,290 --> 00:20:37,040 Isso é o que eu esperava. 340 00:20:37,210 --> 00:20:39,710 Este país pertence a você agora. 341 00:20:39,710 --> 00:20:41,300 Faça o que quiser com ele. 342 00:20:41,300 --> 00:20:43,630 Também farei o que quiser. 343 00:20:43,800 --> 00:20:45,750 Estou indo para o Palácio de Jade. 344 00:20:45,750 --> 00:20:46,420 Adeus. 345 00:20:48,950 --> 00:20:50,220 O que você está fazendo? 346 00:20:50,310 --> 00:20:51,890 Desculpe, Pina. 347 00:20:51,890 --> 00:20:55,150 Isso causará muitos problemas para deixar você ir em liberdade agora. 348 00:20:55,150 --> 00:20:57,360 Fique aqui. 349 00:20:57,600 --> 00:20:58,520 Não se preocupe. 350 00:20:58,520 --> 00:21:00,590 Vou libertar você em breve. 351 00:21:03,530 --> 00:21:08,370 Eu te disse, preciso que você espere até os visitantes e a mídia deixaram Alnus. 352 00:21:08,450 --> 00:21:09,830 Eles não durarão tanto tempo! 353 00:21:10,200 --> 00:21:12,580 Eles estão brigando agora! 354 00:21:12,870 --> 00:21:15,250 Eles têm pessoas do facção pró-paz lá! 355 00:21:15,830 --> 00:21:18,380 Essa responsabilidade é sua, Kanou-san. 356 00:21:18,790 --> 00:21:22,510 Achei que não íamos aceitar qualquer um deles. 357 00:21:22,690 --> 00:21:26,390 É nosso trabalho limpar a bagunça causada pelas pessoas em campo. 358 00:21:26,670 --> 00:21:28,270 Se causarmos problemas aqui, 359 00:21:28,270 --> 00:21:30,820 a mídia e os outros países vão nos criticar! 360 00:21:30,820 --> 00:21:32,480 Perderemos a eleição! 361 00:21:32,480 --> 00:21:33,430 Você quer isso? 362 00:21:33,430 --> 00:21:38,400 Prefiro perder a eleição do que não faça a coisa certa e se arrependa. 363 00:21:38,640 --> 00:21:43,280 Acredito que é nossa responsabilidade ser decisivo quando chegar a hora de tomar uma decisão. 364 00:21:50,940 --> 00:21:52,180 Tudo bem. 365 00:21:52,180 --> 00:21:53,430 Vou dar permissão. 366 00:21:54,050 --> 00:21:56,670 Mas você está assumindo a responsabilidade. 367 00:21:56,670 --> 00:21:59,380 Sim, tudo bem. 368 00:22:01,550 --> 00:22:03,670 Comece a operação! 369 00:23:35,060 --> 00:23:40,060 {\an3}Episódio 22 A Imperatriz em Roupas de Escravo 370 00:23:35,670 --> 00:23:37,980 {\an8}Próxima vez no Gate: 371 00:23:37,980 --> 00:23:40,060 {\an8}"A Imperatriz em Roupas de Escravo."